电脑编程的转化能力 你也可以为文言文编程！

编程是近年学界的热门话题， 我们一般都会选择学习C 语言、Java 或 Python等常用的物件导向程式语言（Object-oriented programming）。最近，国内有一位名为Lingdong Huang 的软件工程师，开发了一种以文言文编写的编程语言，一夜间成为网络热话！文言文程式语言让编程课变得优雅，同时亦可考验一下我们在编程语言之间的转化能力。

首先，让我们先看看Hello World写法：
吾有一数。曰三。名之曰「甲」。为是「甲」遍。 吾有一言。曰「问天地好在。」。书之。云云。
当我们将它翻译为JavaScript代码：
var n = 3;for （var i = 0; i < n; i++） { console.log（" 问天地好在。"）;}
其输出是：
问天地好在。问天地好在。问天地好在。
Hello World写法不难明白，至于其他程式码，大家又看得明白吗？

以下是以文言文编写的「乘算口诀」，大家看看当中的语法是否与中国语文科所学的「之」、「乎」、「者」、「也」同出一辙呢？

如果大家细心看看编码，不难发现「若」其实代表着if，「若非」代表else if。不过在文言文中，我们不会用括号来代表回圈的运算范围，反之我们会在结尾写上「也」、「云云」等作结。如果大家想知道上述文言文编码的输出和有关编码的Javascript翻译本，可扫描右方QRCode了解详情。

这个文言文编程虽有别于我们在常用的Pascal、C、Java、JavaScript或Python，但背后基本的逻辑推理架构与演算法其实是共通的，因此我们若精通一种程式语言后，学习另一个程式语言的难度通常不会太高。当然，若在课程上教授尚未精通任何一个程式语言的同学，再加上文言文，似乎老师要再努力一点了！

梅志文
香港电脑教育学会