第十七届全港中学「两文三语」菁英大比拼

文: 教育传媒

教育资讯 教育传媒 教育专业 「两文三语」菁英大比拼 教联会 香港西区扶轮社 胡一威社长 邓飞校长 余大伟校长

第十七届全港中学「两文三语」菁英大比拼
  香港作为一个国际都市,要在世界经济上争取佳绩,市民必须拥有良好的英语沟通和表达能力,而中国在国际经济、贸易扮演的角色日益重要,要掌握普通话、了解祖国国情,港人才可以把握自身的优势,有效地与内地、国外合作和发展。由香港西区扶轮社和香港教育工作者联会合办,教育传媒作为支持机构的「第十七届全港中学『两文三语』菁英大比拼」活动,已经完满结束,各大奖项亦名花有主。

阅读带动两文三语  丰富学识与辞藻
  「第十七届全港中学『两文三语』菁英大比拼」让学生透过写作、讨论及演讲,培养良好的中英文表达能力、沟通技巧和时事触觉,并提高其运用两文三语的能力。颁奖典礼于2021年3月13日假虎豹别墅举行,活动完满结束,并且得到热烈回响。初级组冠军由圣保罗男女中学张惠然同学夺得,高级组则由圣保罗男女中学许晴沂同学成功夺冠。
  筹委会主席余大伟先生认为,阅读绝对有助两文三语的提升,多看实体书籍,尤其是著名作家的著作,又或是名篇名章,无论对思考还是对措词,在将来对学生的表达能力来说,必定有所裨益。「比赛来到第17年,参赛者的水平十分高,竞争亦相当激烈,评判工作相当困难。这亦反映出香港教育做得非常好,只要师生各人继续在两文三语上多加努力,定必可以维持到优秀的表达能力。」



 

观看正统影视  训练自身的表达力
  香港西区扶轮社胡一威社长则认为,无论哪个年代,尖子的质素并没有太大改变,反而有感近年网络文化盛行,语文能力差距大了。可能由于课程紧凑,而学习的科目也较为分散,所以学习语文的时间可能稍为减少。
  香港教育工作者联会副主席邓飞校长则认为,香港本身缺乏良好的英普语境,他说︰「现在不少年青人喜欢看内地和台湾节目,加上Netflix的兴起,其实年青人在三语的聆听,已有所提升。」学生若能多参与两文三语的比赛,加上老师和家长为学生作出良好的引导,亦会让学生在表达力上有所提升。
  他说︰「同学可以透过多阅读多观看正规的影片,只要是正统的报导或纪录片,都可以学到一些较为正统的两文三语。除了阅读和聆听外,亦可以多参加一些比赛,就例如这个『两文三语菁英大比拼』,多训练自己的表达能力与技巧,到日后出来社会工作,自然有用武之地。」



得奖感言
经过三轮精彩绝伦的比拼,第十七届全港中学两文三语菁英大比拼终于落幕。我很荣幸能够夺得高中组冠军这
个殊荣,但比起荣获冠军,我认为这次比赛最宝贵的收获是其中的学习经历。参与比赛的各位同学均十分出色,在互相竞争的同时,我也从他们身上学到了不少写作及演讲的技巧。与此同时,在为比赛准备的过程中,大量的资料搜集和练习亦驱使我对两文三语以及其背后丰富多彩的文化有了更深的认识,实在令我获益良多。最后,我想在此感谢主办机构精心的安排、学校老师循循善诱的教导,以及家人一直以来的支持。
高级组 冠军 圣保罗男女中学 许晴沂

 

得奖感言
Hong Kong is unique for its biliteracy and
trilingualism. This competition, strengthening both,
has provided me with opportunities that I am
genuinely grateful for. Being a fruitful competition
which has enabled me to broaden my horizons and
understand more about my own abilities, strengths
as well as weaknesses, it has truly been an eyeopening and valuable learning experience.
初级组 冠军 圣保罗男女中学 张惠然