小学习 大应用
教育资讯 教育传媒 香港教育杂志 专家分享 abbreviations 露云娜老师 acronym随着手机从数十年前兴起,短讯SMS便开始成为人类不可或缺的通讯方式。时至今日,现代人为了适应即时通讯精简和快速的要求,尽量千方百计缩短讯息内容,使用abbreviations(缩写),对语言表达起了很大的变化。笔者曾经做过研究,很多人对于常见缩写词的使用不甚了解,所以今期会为读者逐一揭露它们背后神秘的含义。
第一个要说的缩写表达,就是差不多所有年龄层的人也认识和经常使用的a.m.和p.m.。大家一定知道a.m.是上午,p.m.就是下午,其实它们是英语中的acronym(首字母缩写),即是两个单词首字母组成的缩写。那么这些字母又代表什么,有着什么含义?
a.m.是ante meridiem,而p.m.是post meridiem。看下去好像很难明白,但是若果读者是经常利用prefix(字首)学习英语的话,应该很容易便洞悉到a.m.和p.m.背后的含义。开估吧!ante的意思是before(之前),post是after(之后),那么meridiem又指什么?答案是noon(中午)。meridiem这个字跟本初子午线中的Meridian有莫大关系,子午线即是经线0°,是一条假设出来的辅助线,用以分隔地球。而我们常用的时区GMT(Greenwich Mean Time,格林威治标准时间)便是从这儿开始。简单说,ante meridiem是中午前,post meridiem则是中午后。
笔者还记得小时候与别人沟通是透过书信,总是看到写信人在信的下方添加P.S.及下文,一直都以为是重要信息的意思,直至很多年后辗转问了好几位师长,才知道post script代表写完后的思想。若然笔者当时已知道p.m.里的字母p是post,或许能猜到P.S.的含义。
有时候,一个非常简单的字或表达,对于启发一个小孩学习英语上却能作出巨大的作用。学习除了需要努力外,启发学习者动脑筋也是非常重要。现在,让我看看这篇文章的内容是否有启发性,考考大家吧!什么是anteroom和antecedent?
答案:
anteroom:前厅,候见室。
antecedent:前因,先例。