魔鬼【S】的续集篇

文: 教育传媒

香港教育杂志 教育资讯 教育传媒 专家分享 露云娜老师 香港教育杂志52期

有一位成年的学员,曾向笔者分享,感觉很难掌握英语的【S】字,容易混淆,并且不清楚何时需要将【S】加在字的尾端。的确,英语喜欢反复运用【S】字,但用途却大不相同。在早期的文章,笔者曾跟大家分享过【S】在动词及名词尾端身分是180°对换的,因此运用时不可掉以轻心。

除上述情况以外,使用某些英文字时,也要十分小心其串法有没有包含【S】,因为不当的使用会造成尴尬画面,令个人或整个代表机构蒙羞。读者或许会质疑会否太夸张,让笔者先举一个常用但经常串漏【S】的字为例:恭喜【Congratulations】。

Congratulations里的【S】并非众数,而是属于串法,像新闻【news】一样不可或缺的。若果在私人用途上错误地漏了【S】,被祝贺的朋友应不会介怀,但是在公事上出错便糟糕了。笔者分享一则真人真事:

每年学校都会举行毕业礼,很多邻近的友好学校会寄来贺卡,属于礼尚往来的惯常做法。为了增添气氛和表示尊重,主礼学校会把所有贺卡展示在当眼处,让来宾、家长和同学一起欣赏和分享喜悦。卡面上除友校独一无异的祝贺设计外,少不免还会写上或印有Congratulations的字样。可是一些代表混淆了串法,忘记了【S】字串成Congratulation,结果一番好意变成被人评头品足的漏洞,亦间接令整所学校蒙羞。串错字是英语的大忌,作为一所教育机构,不应犯上这种低级错误,一个【S】之差可谓影响深远巨大!让笔者归纳【S】三种用法:

1. 名词 用法:变众数 Lucy watches two plays every week.
2. 动词 用法:变单数 Lucy plays tennis with her friends every Sunday.
3. 名词 用法:字的串法 news, congratulations, headquarters, overseas

在例子3中读者可见总部【headquarters】的串法是带【S】,属於单数名词,而海外【overseas】也是带【S】的。紧记他们的串法,不要用错!下期再为解说更多关于【S】的谜。

露雲娜老師