“There is” 鲜为人知的秘密

文：

专家分享教育资讯香港教育杂志露云娜 Double R Kids-Professions 香港教育杂志

上期说到学习时遇到有不明白，别人也解答不了的地方时，不能人云亦云，总是「算吧！是咁的！」，应积极把握时机，利用批判性思考，认真地剖析问题，或许能为学业带来莫大进步。

笔者认为学习过程里，从纠正错误中获得知识是最大得着，这并不代表鼓吹大家不断犯错，而是鼓励各位切实地找出错处，加以分析，特别是重复的错误。而今期要为读者解开之谜，便是很多人曾经犯错的「there have」。

不解之谜

每当想到要写「那儿有个女孩」，很多学生便会自然地写「There has a girl/There had a girl」，但老师总是很自然地更正为「There is a girl/ There was a girl」。笔者小时候亦同样地屡犯这种错误，脑海里经常出现的疑问是「那儿」是「There」；「有」是「have/has/had」，为什么会不对呢？问了好几位英语老师，得到的解答是「那儿有」一定是「There is/was/are/were」，或者一句「无得解」。没有真正了解「错在那儿？」的我继续犯错，直至解开谜底的那一天。

揭开谜底

笔者在之前的文章中曾经提及过英语就像颜色一样，原色很少，全赖混合相同的颜色，创造新颜色。如把红色和黄色混合，便得到橙色；若混合红色和蓝色，得出就是紫色。当两种原色混合时，混出来的颜色再也看不到原来的红、黄、蓝了。换句话说，当一个字独立使用时解作某个意思，结合不同词语使用后，很大可能出现另一种意思。所以，「那儿有」是一个组合，要表达它的意思，就要靠「There」加一个「be」的合适时态词语，例如：

√	×
There was a girl.	There had a girl.
There is a girl.	There has a girl.
There will be a girl.	There will have a girl.
There had been a girl.	There had had a girl.
There has been a girl.	There has had a girl.

爱因斯坦说过：It's not that I am so smart, it just that I stay with the problems longer.（不是我特别聪明，而是我花更多时间在研究问题之上。）今天，笔者有幸能与各位分享学习英语的窍门，全因花更多时间在协助自己或学生，解决英语文法难题上的时间而已。